Ali, tu si imao leš prošle nedelje, a ovako je izgledao juèe.
Neanche la settimana scorsa ci hanno ammazzato uno e guardi ieri che c'era.
Nismo to tražili, ali tu je.
Non I'abbiamo chiesto, ma eccolo qui
Ne, ali tu je blještavi pištolj.
C'è solo una pistola di segnalazione.
To je teško da se taèno vidi, ali tu je.
E' difficile da capire esattamente, ma... - ma c'e', si'.
Lukav mali mozak, pravi je Volter, misli da je neki ljubavnik, ali tu nije ostalo mnogo čega.
Cervellino astuto Un abituale Voltaire Pensa di essere un amatore ma non c'è molto lì sotto
Ali tu je bila ta haljina sa zlatnim perima i prosto me je opèinila.
Ma c'era questo abito con le piume dorate... che sembrava fatto apposta per me.
Bio je samo dete, ali tu ljutnju nosi svaki dan.
Era solo un bambino, ma ha portato con se tutta questa rabbia ogni giorno.
Neki muškarci ti jednostavno stave ruku na rame ili oko struka, ali tu mora biti jak pritisak.
Alcuni uomini mettono le mani sulle tue spalle o sulla schiena, ma li' devi stringere forte.
Ovo sa alkoholom odbiæe neke donatore, ali tu su naši iz Njujorka i Kalifornije.
A livello statale la storia dell'alcolismo ci costera', ma non ci sono altre elezioni. Potremmo chiedere fondi ai soliti noti a New York e in California.
Znate, nikad nisam vjerovao u te cara-bara stvari s kojima se bavite, ali tu nešto nije u redu.
Sapete, non ho... mai creduto a tutta quella roba assurda di cui vi occupate, ma c'e' qualcosa di strano.
Ali tu je, s dupetom na crti, spreman za borbu.
Eppure eccolo qui, che rischia e lotta.
Ne možeš da vidiš neke velike promene na prvi pogled, ali tu su neke znaèajne promene napravljene unutar trupa.
A prima vista, non si notano grandi variazioni, ma dentro la carcassa, si', sono state apportate notevoli modifiche.
Trebalo bi da urlaš od bola, ali tu je anestetik.
Ti contorceresti dal dolore, se non ci fosse una sorta di anestetico.
Ali tu je negde njegov broj telefona.
Ma nel telefono c'e' il suo numero.
Neæemo, ali tu je neko ko želi da razgovara sa vama.
E lo faro', ma... c'e' qualcun altro... che vuole parlarle.
Neki drugi momak i devojka uživali bi u ovom uskovitlanom nebu ali tu smo samo ti i ja...
Un'altra ragazza e un ragazzo Amerebbero questo cielo vorticoso Ma ci siamo solo tu e io
Udaljeni smo 300 metara od kapije, šefe, ali tu je blokada.
Siamo a 300 metri dal cancello, capo, ma c'è un posto di blocco.
Ali, tu smo zbog razgovora o vama.
Ma siamo qui per discutere di lei.
Želeo bih da mogu vratiti vreme, ali tu smo gde smo.
Certo, ed io vorrei tornare indietro nel tempo, ma adesso siamo qui.
Ali tu je i strah od gubitka voljenih, i misliim da je to čak i strašnije.
Ma c'è anche la paura di perdere i propri cari, e credo che sia ancora più terribile.
Ali tu postoji taj preokret u načinu na koji informacija putuje online, koji je nevidljiv.
Ma ora c'è questo cambiamento del modo in cui le informazioni vengono fornite, ed è impercettibile.
Ali tu je zanimljivo pitanje: ako je modernizam u islamu bio toliko popularan u 19. i ranom 20. veku, zašto je islamizam postao tako popularan i u ostatku 20. veka?
Si pone una domanda curiosa: Se il modernismo Islamico era così popolare nel 19° e all'inizio del 20° secolo, perché l'Islamismo è diventato così popolare successivamente?
Nisam siguran zašto oni dolaze, ali tu su.
Non so per quale motivo mi visitino, ma lo fanno.
Žuto zeleni deo su tečnosti u krvi, koja se uglavnom sastoji iz vode, ali tu su i antitela, šećeri, hormoni, takve stvari.
Sono i fluidi del sangue, che sono prevalentemente acqua, ma anche anticorpi, zuccheri, ormoni, questo genere di cose.
Pre nego što ta mešavina dopre do pluća pacijenta, proći će ovuda - ne možete to videti, ali tu je senzor kiseonika - to će se očitati na ovom ekranu, procenat kiseonika koji se doprema.
Prima che la miscela giunga ai polmoni del paziente, deve passare di qui - non lo vedete, ma qui c'è un sensore di ossigeno -- e si potrà leggere sullo schermo la percentuale di ossigeno che sta per essere rilasciata.
Ali tu postoje zamke i bilo bi zaista glupo da ih ignorišemo.
Ma ci sono, naturalmente, delle trappole, e sarebbe davvero sciocco ignorarle.
Ali tu postoje problemi, jedan od kojih je daljina.
Abbiamo un problema, e uno dei problemi è la distanza.
Ali tu je i drugi moćni podsticaj za prenošenje donošenja odluka sa ljudi na mašine i to je elektromagnetno ometanje koje prekida vezu između bespilotne letelice i onoga ko njom upravlja.
Ma c'è un secondo potente incentivo che sta spingendo il processo decisionale lontano da esseri umani e verso le macchine, ed è il disturbo elettromagnetico che interrompe la connessione tra il drone e il suo operatore.
Ljudima je onda potreban privremeni smeštaj ali tu ne rade arhitekte jer su zauzeti radeći za privilegovane ljude.
Poi la gente ha bisogno di abitazioni temporanee, ma non ci sono architetti che ci lavorano perché siamo troppo impegnati a lavorare per i privilegiati.
(Smeh) Ali tu postoji više od toga.
(Risate) C'è molto più di questo.
Moji roditelji su rekli: "Hm, to je veoma lepo, ali tu postoji jedan očigledan problem.
I miei genitori risposero: "Oh, è davvero gentile, ma è evidente che c'è un problema.
Turizam je jedan od njih, ali tu su i mediji i obrazovanje, i možda se pitate, da li turizam zaista može da promeni stvari?
Il turismo è uno di questi, ma ci sono anche i media e l'istruzione. Potreste chiedervi: "Ma davvero il turismo può cambiare le cose?
Ali tu postoji problem: serveri takođe imaju ključ za šifru, vi u stvari imate ogroman katanac i pored samog njega ključ.
C'è però un problema, perché anche i mail server hanno le chiavi crittografiche, quindi abbiamo un grande lucchetto con la chiave proprio a fianco.
Uistinu ne znamo, ali zapanjujuće kod ovog eksperimenta je to što je otkrio praznu istinu, to jest da su neke grupe bolje od drugih, ali tu je ključna njihova međusobna društvena povezanost.
Non si sa con precisione, ma la cosa più rilevante di questo esperimento oltre a ciò che sappiamo, e cioè che alcuni gruppi sono migliori di altri, è la dimostrazione che l'elemento chiave è costituito dalla loro connessione sociale reciproca.
Oni dolaze, ponekad roditelji - ne vidite, ali tu je jedna crkvena klupa koju sam kupio na jednu aukciji u Berkliju - roditelji nekad gledaju decu dok imaju časove.
vengono qui, e spesso i loro genitori -- qui non si vede, ma c'è una panca da chiesa che ho compato a Berkeley ad un'asta -- i genitori guardano mentre i loro figli vengono a lezione
Ali tu se dešavalo nešto psihološko, što je bilo malo drugačije.
Ma dal punto di vista psicologico c'è parecchia differenza
Čak i ako je to jezero Taho; to je slatka voda, potpuno neosnovan strah, besmisleno, ali tu je.
Anche se è il lago Tahoe, se l'acqua è fresca e la paura infondata. È ridicola, ma è lì.
Ali tu su bile i druge uzbudljive stvari, poput poezije i pletenja čarapa i menjanja nepravilnih glagola na francuskom i izmišljanja kobajagi svetova i Bertranda Rasela i njegove filozofije.
Ma poi, arrivarono altre cose che mi entusiasmarono come la poesia, lavorare i calzini a maglia, coniugare verbi irregolari in francese, inventare mondi immaginari, e Bertrand Russell con la sua filosofia
Ali tu su i regionalni problemi životne sredine, poput kiselih kiša od srednjeg zapada do severoistoka, kao i sa zapadne Evrope do Arktika, te od srednjeg zapada niz Misisipi do mrtve tačke meksičkog zaliva.
Ma esistono anche problemi ambientali regionali, come la pioggia acida dal Midwest al Nord-est e dall'Europa occidentale al Polo Nord, e dal Midwest al Mississippi fino alla zona morta del Golfo del Messico.
Volim svoju zemlju, uprkos užasnoj situaciji u kojoj živimo - opsadi, siromaštvu, nezaposlenosti - ali tu je život.
Amo la mia nazione, nonostante la terribile situazione in cui viviamo -- assedio, povertà, disoccupazione-- ma c'è vita.
Rešenje leži u tkivu životinja, jer ga ima u izobilju, jeftino je, možete ga izolovati iz mladog, zdravog tkiva, ali tu postoji imunološka prepreka.
Ma la soluzione è il tessuto animale perchè è abbondante ed economico. Puoi prenderlo da tessuti sani e giovani, ma la barriera è immunologica.
4.1799490451813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'è, ma c'è un americano, Hendley. 